Format imprimableUn récent numéro de TDC consacré aux « Arts et littérature de la Shoah » évoque les différentes oeuvres plastiques (Christian Boltanski, Anselm Kiefer...) et littéraires (Primo Lévi, Elie Wiesel, Paul Celan...) qui essaient, chacune à leur manière, de rendre compte de l’indicible. La question de la représentation visuelle de ce que fut l’univers concentrationnaire (a) fait l’objet de débats, l’image restant pour certains intrinsèquement et « irréductiblement en deçà de ce dont on voudrait la voir témoigner » [1].
Dans la préface de l’ouvrage du peintre Alec Borenstein dont les dessins sont consacrés à l’expérience inouïe de Jo Wajsblat, rescapé d’Auschwitz, Serge Klarsfeld indique : « Certains repousseront l’idée d’une bande dessinée consacrée à Auschwitz ; ils auraient tort. Toute forme d’expression artistique peut être consacrée à un événement historique à condition qu’elle soit belle et bonne et, dans un tel univers où ne prédomine que l’horreur, le beau et le bon se confondent avec exactitude et véracité ».
Bibliographie sélective
Calvo, Edmond-François, et al. La bête est morte. Gallimard, 2007.
Cet album animalier (paru en 1944) constitue la première mention reconnue [2] de la Shoah dans la bande dessinée. Deux cases évoquent très clairement le sort des Juifs de France : « ...les hordes du Grand Loup avaient commencé le plus atroce des plans de destruction des races rebelles... ». Les auteurs ne montrent pas cependant l’étendue du génocide ni la réalité des camps de concentration et d’extermination. [3]
Cothias, Patrick, Gillon, Paul. Au nom de tous les miens, tomes 1 et 2. Glénat, 1986-1987.
Adaptation dessinée inachevée du célèbre roman autobiographique de Martin Gray, survivant des camps nazis.
Croci, Pascal. Auschwitz. Emmanuel Proust, 2005. 76 p.
Ouvrage controversé en noir et blanc inspiré des témoignages des rescapés du génocide qui choisit de montrer l’expérience concentrationnaire de Kazik et Cessia, deux personnages fictifs ayant échappé à la « Solution finale ».
Un document d’exploitation pédagogique de 100 pages a été réalisé sur cet album : S. Lesné et P. Clastres. Dessiner l’indicible autour d’Auschwitz de Pascal Croci. Sceren, 2005.
Daenincks, Didier, Hanuka, Asaf. Carton jaune ! EP éditions, 2004. 56 p.
Le héros de l’album est un footballeur du Red Star. L’histoire est à priori inspirée d’un personnage réel, Victor "Young" Pérez, boxeur tunisien d’origine juive déporté à Auschwitz en 1943 et abattu en 1945 au cours d’une des marches de la mort.
La Nouvelle Revue Pédagogique collège (02/2000) propose une étude de quelques planches de l’album.
Gorski, Éric. Dans la nuit du champ. Glénat, 2005. 56 p.
Transposition métaphorique et onirique de l’univers des camps.
Résumé et notes sur la base de données du site L@ BD
Heuvel, Éric. The search. Farrar Straus Giroux, 2009. 64 p.
Récit fictif [4] d’Esther inspiré du Journal d’Anne Frank. Une bande-annonce en flash présente l’album sur le site de la Maison d’Anne Frank : http://www.annefrank.nl/zoektocht/index.asp.
Katin, Myriam. Seule contre tous. Seuil, 2006. 122 p.
Grand Prix 2008 de la Critique Bande Dessinée.
Résumé et notes sur la base de données du site L@ BD
Interview de l’auteure sur ActuaBD : http://www.actuabd.com/Miriam-Katin-Je-suis-moins-innocente-qu-avant
Kubert, Joe, Capuron, Anne. Yossel, 19 avril 1943 : une histoire du soulèvement du ghetto de Varsovie. Delcourt, 2005. 120 p.
Remarquable roman graphique dans lequel les dessins sont laissés à l’état du crayonné. Le récit évoque le destin de Yossel, enfant juif passionné par le dessin et les comics américains, qui se terre dans les égouts avec les autres insurgés.
Lemelman, Martin, Lemelman, Gusta. La fille de Mendel. Ca et là, 2007. 227 p.
Adaptation de Mendel’s daughter, témoignage de Gusta Lemelman (illustré par son fils Martin) sur la vie quotidienne dans le shtetl, la guerre et le massacre des Juifs du village.
Résumé et biographie de l’auteur sur le site de l’éditeur
Site officiel (en anglais) : http://www.mendelsdaughter.com/
Spiegelman, Art. L’Intégrale, Maus : un survivant raconte. Flammarion, 1998.
Bande dessinée animalière unique traitant des persécutions des juifs dans les années 1930 et 1940, et notamment de la Shoah. Prix Pulitzer spécial en 1992.
Tezuka, Osamu. L’Histoire des trois Adolf, 1-4. Tonkam, 2003/2004.
Manga adapté en français réédité par les éditions Tonkam dans le sens de lecture occidental. Prix Kōdansha de meilleur manga de l’année 1986. L’histoire met en scène deux personnages se prénommant Adolf au cours de la seconde guerre mondiale. Au fil de l’intrigue, les vies des deux protagonistes s’entremêlent.
Agnès Deyzieux analyse le premier tome dans son ouvrage d’exploitaion pédagogique : Découvrir le manga avec L’Histoire des 3 Adolf d’Ozamu Tezuka et Gen d’Hiroshima de Keiji Nakazawa (CRDP de Poitou-Charentes, 2007).
Sources et ressources
IMPRIMÉS
Bensoussan, Georges, et al. Dictionnaire de la Shoah. Larousse, 2009. 638 p.
Coquio, Catherine. La Shoah dans la littérature de jeunesse. TDC, janvier 2009, n°968, p.22-24.
Delannoy, Pierre. La bande dessinée à l’épreuve du réel. Harmattan, 2007. 160 p. Cahiers du CIRCAV.
Delannoy, Pierre Alban. Maus d’Art Spiegelman : bande dessinée et shoah. Harmattan, 2002. 186 p. Champs visuels.
Kotek, Joël. Le siècle des camps : détention, concentration, extermination : cent ans de mal radical. Lattès, 2000. 805 p.
La Pintière (de), Maurice. Un chemin de déporté : des ténèbres à la lumière. Centre vendéen de recherches historiques, 2005. 169 p.
Wajsblat, Jo, Borenstein, Alec, Lambert, Gilles. Jo Wajsblat, l’enfant de la chambre à gaz = Jo Wajsblat, the gas chamber child. TR éditions, 2004. 143 p.
EN LIGNE
ActuaBD [en ligne]]. [consulté le 28 octobre 2009]. Disponible sur : http://www.actuabd.com
L@ BD [en ligne]. CRDP de Poitou-Charentes [consulté le 28 octobre 2009]. Disponible sur : http://www.labd.cndp.fr
Bande dessinée et judéités. Vécu [en ligne]. [consulté le 28 octobre 2009]. Disponibilité et accès sur Internet Archive : http://www.glenat.com/pageshtm/12vecu/124mag/41diaspora.pdf
